La cartographie littéraire du Danube vue de l’Occident et de l’Orient

« On entend ici clarifier l’usage des termes de centre et de périphérie dans les études littéraires, sans caractériser, de manière typologique, les réalités qui leur correspondent. Cette clarification n’entend pas être une clarification ultime, mais suggérer un usage relativement restreint du doublet "centre-périphérie" en histoire littéraire. (...) Quel que soit l’identification d’un centre dont on dispose, quelle que soit l’étendue du pouvoir, que l’on reconnaisse à ce centre, dire le centre et la périphérie est inévitablement dire (...) le groupe peut-être la nation même. » (préface de Jean Bessière)